En pos de la teoría de punta
La Preposición
Es una palabra -in, but, etc.- o un conjunto de palabras -out off, next to, etc.- usadas para relacionar nombres (sustantivos) con el resto de elementos que le acompañen. En si mismas no significan absolutamente nada. Su significado lo ganan en la relación y en la función que cumplen.
TIPOS DE PREPOSICIONES El tipo de preposicion es dado por el tipo de expresión en que actúa. Existen 4 tipos de preposiciones : Una misma preposición puede ser usada en expresiones de diferente tipo -de lugar, de tiempo, de circunstancia, de movimiento o dirección-. Pero no todas las preposiciones existentes pueden ser usadas como preposiciones de todo tipo : Preposiciones tales como in, on, at towards, son usadas como preposiciones de lugar, de tiempo o de circunstancias. Mientras que la preposición against se usa referida sólo a lugar y circunstancia, y without se usa referida únicamente a circunstancias. Y una misma preposición puede ser usada de manera diferente : La preposición of puede ser usada como un posesivo. A. Preposiciones De Lugar : Arnold Schwarzenegger is at the hospital = Arnold Schwarzenegger está en el hospital The new century began on Saturday January 1, 2000 = El nuevo siglo empezó (el) sábado el 1 de enero de 2000 The coca tea is on the table = El té de coca está en la mesa They are from Iraq = Ellos son de Iraq Today I am still in prison = Hoy yo estoy aún en prisión No matter where they live = No importa donde ellos vivan Where is Africa? = ¿Dónde está Africa? B. Preposiciones De Tiempo : I lived in Japan from 1989 through 1995 = Viví en Japón desde 1989 a 1995 The night before = La noche anterior C. Preposiciones De Modo o Circunstancia : It's a book about Colombia = Es un libro acerca de Colombia Kabul is a city without hope = Kabul es una ciudad sin esperanza D. - Preposiciones de Movimiento : La preposición from indica el punto de partida o el lugar de origen; to indica ir hacia a un lugar; in usado en sentido general de llegada a un país o ciudad; at se usa en locales mas específicos de una ciudad; into indica ingresar a un lugar específico.
Algunas Preposiciones
in = en, a, dentro
on = en, adherido a
at = en, a
to = a, hacia, hasta
for = por, para
up = arriba de
without = sin
by = por, de, cerca
from = de, desde
inside = dentro de
outside = dentro de
beside = al lado de
out = por
out off = sin, fuera de
onto = sobre
between = entre 2
among = entre más de 2
around = alrededor de
as = como
after = detrás de
before = delante de
since = desde
with = con, de
into = dentro de
off = de, fuera de
against = contra
next to = al lado de
until = hasta
toward = hacia
but = excepto
Preposiciones Usadas Indistintamente En Expresiones De Lugar, Tiempo y Circunstancia
in = en, a , dentro
on = en
at = en, a
about = acerca de
after = después de
before = delante de
from = de, desde
through = por medio de
toward(s) = hacia
against = contra
around = alrededor de
by = por
to = a, para
Preposiciones De Lugar
in = en, a, dentro
on = en
at = en, a
about = acerca de
after = despues de
before = delante
from = de, desde
through = por medio de
towards = hacia
against = contra
around = alrededor de
by = en, por
above = sobre
across = a traves de
behind = detras
upon = sobre
under = debajo de
up = arriba
out = fuera
near = cerca de
beneath = debajo
down = bajo
over = encima de
until = hasta
where = donde, adonde
wherever = dondequiera que,
from = desde, de
Preposiciones De Tiempo
in = en, a, dentro
on = en
at = en, a
about = acerca de
after = despues de
before = delante
from = de, desde
through = por medio de
towards = hacia
against = contra
around = alrededor de
by = en, por
above = sobre
across = a traves de
behind = detras
upon = sobre
under = debajo de
up = arriba
out = fuera
near = cerca de
beneath = debajo
down = bajo
over = encima de
until = hasta
where = donde, adonde
wherever = dondequiera que,
from = desde, a
for = para
like = semejante
of = de
far = lejos
till = hasta
with = con
Preposiciones De Circunstancia
in = en, a, dentro
on = en
at = en, a
about = acerca de
after = despues de
before = delante
from = de, desde
through = por medio de
towards = hacia
against = contra
around = alrededor de
by = en, por
above = sobre
across = a traves de
behind = detras
upon = sobre
under = debajo de
up = arriba
out = fuera
near = cerca de
beneath = debajo
down = bajo
over = encima de
until = hasta
where = donde, adonde
wherever = dondequiera que,
from = desde, de
for = por
since = desde
far from = ¿desde lejos?
beyond = más allá
during = durante
Preposiciones De Movimiento O Dirección
in = a
into = hacia dentro de
at = a
to = a, hasta
from = desde
out of = de
through = por entre
toward = hacia
Where are you from? = ¿De dónde eres?
I am from France and I came from Paris = Soy de Francia y vine de París
I go to Tokyo, capital city of Japan = Voy a Tokio, capital de Japón
USO DE LAS PREPOSICONES IN /ON /AT = En
In, on, at son 3 formas que en inglés indican en y son usadas para hacer referencia a lugar, tiempo y circunstancia. Corresponde a in el significado más general, de mayor alcance; on el de alcance intermedio; y at el de alcance más particular.
IN :
Usada para referirse a lugar, tiempo y circunstancia. Referente a lugar indica 'encierro'; Referente a tiempo : indica 'durante' un determinado período de tiempo. Utiliza para señalar estaciones del año, los meses y para las distintas divisiones del día; Referente a circunstancia es usada para indicar 'considerando que' :
I lost 27 pounds in 3 months = Perdí 27 libras en 3 meses
Paul Halpern is an expert in Physics = Paul Halpern es un experto en física
The Galapagos islands are in the Pacific ocean = Las islas Galapagos están en el océano Pacífico.
ON :
La preposición on significa en, sobre, encima de, por.
Referente a lugar es usada en el sentido de 'estar adherido a'; Referente a tiempo se usa en días y en fechas; Referente a circunstancia se usa para especificar temas a tratar y para señalar orientación :
Today's matter is on heroes = El tema de hoy es sobre héroes
These people ‘look on the bright side’ = Estas personas 'miran sobre el lado luminoso'
AT :
La preposición at significa a (tiempo), de cerca, a causa de, en (lugar). A veces se utiliza como una preposición de lugar para indicar 'al lado de', para referirse a un lugar o localidad en sentido general, o estado del tiempo específico -indica puntos específicos de espacio temporal-, para las horas, para los numerales, para divisiones del día, para indicar sólo el nombre del día (noon, night, midnight) :
Please contact us at newsystem@monky.com = Por favor contactenos en newsystem@monky.com
He's at the bus stop = El está en la parada de bus
UBICACION
Las preposiciones pueden ocupar cualquier lugar en una frase. Incluso algunas preposiciones caso in que se ubican al comienzo de una conjunción, de las cuales forman parte - in as much as, in orden that, in case (that), in the event (that)-, pueden ir al comienzo de una expresión :
For ten days = por 10 días
For what ? = por que?
On the corner = En la esquina
Since last week = Desde la semana pasada
But they are héroes to you = Pero ellos son héroes para Ud
En cambio, otras preposiciones -for, up, on, in, off- y otras más, acompañan verbos -turn on, take off, pay for, etc., equivaliendo así a un verbo simple- y pueden figurar al final de una frase declarativa :
The soldier stood up = El soldado estuvo de pie
These are just a few of the basic human rights that so many women in the world are fighting for = Estos son solo algunos de los derechos humanos básicos por (los) que muchas mujeres en el mundo estan luchando.
He found what he was looking for = El halló lo que él buscaba
Pero generalmente las preposiciones se colocan antes del sustantivo o del pronombre, excepto en 2 casos en los cuales es frecuente ocupen el final de la frase :
1. Cuando la preposición está precedida de pronombre relativo.
The friends I study with = Los amigos con (los que) estudio
2. Cuando una palabra interrogativa (where, there were) y más frecuentemente cuando un pronombre interrogativo -Who? = ¿quién?; Whom? = ¿a quién?; Whose? = ¿de quién?; What? = ¿qué?; Which? = ¿cuál?; ¿cuáles?, ¿qué?; where? = dónde?; when? = cuándo?; why? = por qué- esté iniciado la frase las preposiciones for, at, with, about, from, in, on, y algunas otras, irán al final de la frase interrogativa:
Where are you from? = ¿De donde es ud?
Whom are you waiting for? = ¿Por Quien usted espera?
Whom did you come with? = ¿Con quién viniste ?What are you studyng English for? = POR qué está Ud estudiando inglés?
What are you listening to the radio for? = ¿Por qué Ud escucha a la radio?
What are you waiting for? = ¿Por qué Usted está esperando?
What do you think about? = ¿Qué piensas al respecto?Who were you speaking to? = ¿Con quién estabas hablando?
What for? = ¿Para qué?
 |
 |